La Campana de la Iglesia de Talltendre I

 

Seguimos con la Iglesia de Talltendre.

Ahora que ya sabemos quienes son los santos patronos de la Iglesia de Talltendre, seguiremos con nuestro acercamiento a tan importante y querido monumento.

En los dos trabajos anteriores aparecía ya la campana de la Iglesia, que va a ser la protagonista en esta contribución y, al menos, la siguiente sobre este tema.

Nos vamos a referir en primer lugar a la inscripción grabada en ella.

De arriba abajo se puede leer:(Separación en líneas tal como está en la campana)

SANCTA ACISCLO Y VICTORIA ORATE PRO NOBIS

LAUDO DEUM VERUM
PLEBEM VOCO
CONGREGO CLERUM
DEFUNCTOS PLORO
NIMBUM FUGO
FESTAS QUE HONORO

PABLO DEL CAMPO ME HIZO EL AÑO 1900

SIENDO CURA PÁRROCO
D. GABRIEL VIDAL Y ALCALDE
D. JUAN ESPAÑOL Y CONCEJALES
D. FRANCISCO MAJORAL D. ESTEBAN DO
MINOJ D. PEDRO GISPERT Y D. ISIDRO
PIGUILLEM Y MIS PADRINOS D. RAMÓN
MAURELL Y DA. ROSA FORMENTÍ

Traducción de la parte latina (libre, se admiten mejoras)

Santos Acisclo y Victoria rogad por nosotros

Alabo al Dios verdadero
Convoco al pueblo
Congrego al clero
Lloro por los difuntos
Ahuyento las tormentas
Y celebro las fiestas.

... Sería interesante saber más acerca de estas personas que estuvieron en la consagración de la campana y las circunstancias de la ceremonia. A ver si lo conseguimos.